Dorim să atragem atenţia vizitatorilor nefamiliarizaţi cu antroposofia că în Dicţionarele (Explicative ale) Limbii Române apar definiţii eronate ale termenului “antropozofie”:

ANTROPOZOFÍE s.f. Doctrină religioasă care înlocuieşte pe Dumnezeu cu omul conceput ca esenţă divină, accesibilă numai iniţiaţilor. – Din fr. anthroposophie. (în ediţiile mai noi, de după 1990)

ANTROPOZOFÍE s.f. Concepţie filozofică mistică influenţată de teozofie şi care pretinde că este cea mai înaltă idee şi formă a religiei. –  Fr. anthroposophie. (în ediţia 1958 a DLR)

Dincolo de scrierea cu z sau cu s, care ţine de preferinţe, definiţiile conţin următoarele greşeli de fond:

• Antroposofia nu este o doctrină religioasă, ea nu îşi propune să fondeze o nouă religie ci, între altele, să înţeleagă fundamentul spiritual universal al marilor religii. Antroposofia poate fi numită o concepţie spiritual-ştiinţifică, în măsura în care face referire la spirit, şi se acceptă folosirea termenului de ştiinţă şi pentru cercetarea realităţilor suprasenzoriale.
• În viziunea antroposofică, Dumnezeu nu este înlocuit cu omul. O asemenea afirmaţie este făcută de persoane care nu au citit lucrările de bază ale antroposofiei şi care au nu preluat etimologia fondatorului antroposofiei, Rudolf Steiner, care explică alegerea termenilor din limba greacă, substantivul bază Sophia şi Anthropos, pentru sensul “înţelepciunea despre om”.
• Conform concepţiei antroposofice, omul e privit ca având o esenţă şi o origine divină fapt care presupune şi nu exclude existenţa divinităţii. Cunoaşterea părţii spirituale a omului, devine într-adevăr perceptibilă doar persoanelor care au parcurs o pregătire corespunzătoare, denumită în ştiinţa spirituală “iniţiere”, nefiind vorba de nimic la care nu poate accede orice om care ia în serios viaţa meditativă şi dezvoltarea stărilor superioare de conştienţă.

Deşi am rugat analizarea definiţiei şi reformularea ei, cel puţin pentru ediţia online a DEX-ului, acest lucru nu s-a realizat, motiv pentru care dorim să facem aceste precizări.

O formulare concisă şi conformă cu adevărul poate fi următoarea:

ANTROPOZOFÍE s.f. Concepţie spirituală care îşi propune înţelegerea fiinţei umane prin dezvoltarea percepţiei suprasenzoriale. – Prin filieră ger. Anthroposophie sau fr. anthroposophie.